Novelas turcas

las mejores novelas románticas turcas

«Retrato de una familia turca» de Irfan Orga se publica por primera vez en inglés. Se dice que fue escrito en turco y traducido al inglés, pero el manuscrito no está disponible, que yo sepa. Las versiones turcas de este libro están traducidas del inglés.

Emre escribió: «»Retrato de una familia turca» de Irfan Orga se publicó por primera vez en inglés. Se dice que fue escrito en turco y traducido al inglés, pero el manuscrito no está disponible hasta donde yo sé. El «Retrato de una familia turca» fue escrito en turco, siendo inmediatamente editado y traducido por la esposa del autor. Tienes razón, las versiones turcas son traducciones del inglés. De todos modos, es una novela bonita, así que espero que todos la disfruten 🙂

Esta es la lista que culmina el Mes de la Literatura Turca en el blog Global Literature in Libraries, cuyo objetivo es ayudar a los lectores de lengua inglesa a leer más globalmente: https://glli-us.org/2017/08/31/a-mont…

paseo por el palacio

El calvario turco de Halide Edib Adıvar: Autora, política, académica y muchas otras cosas, pero sobre todo heroína de la Guerra de la Independencia turca, Halide Edib es una de las figuras excelsas de la literatura turca. Fue la primera mujer que pronunció un discurso durante las manifestaciones de Sultanahmet en 1919 contra la ocupación extranjera. Dedicando su vida a los derechos de la mujer y siguiendo los pasos nacionalistas de Mustafá Kemal, «El calvario turco» de Halide Edib, su autobiografía, se centra en el periodo de la lucha nacional. Escrita por primera vez en inglés, las memorias se publicaron en 1928, y se reescribieron en turco 40 años después.

Murtaza: El rey de su deber, de Orhan Kemal: El libro cuenta la historia de un portero bien disciplinado, atrapado entre la autoridad y la conducta ética, durante la década de 1940 en un barrio empobrecido del distrito sur de Adana. Publicada por primera vez en 1942, Murtaza es la primera novela por entregas del autor. Uno de los principales autores de la literatura turca, los numerosos libros de Kemal han sido traducidos a 13 idiomas.

las mejores novelas turcas

Debo ser bastante autobiográfico aquí, ya que vivo en Turquía. Recuerdo el momento en que llegué por primera vez. Me recibieron cinco policías de aspecto increíblemente lúgubre, con uniformes negros, bigotes negros y expresiones lúgubres, de pie, curiosamente, bajo un cartel que decía «Estrictamente prohibido fumar». Un país serio, pensé. Pero en realidad es bastante agradable vivir aquí. Una vez que llegas, te fascina. Los periódicos y los libros son interesantes, y existe desde hace mucho tiempo. Me gustaría escribir un libro sobre los extranjeros en Turquía, ya que es un tema bastante interesante. Los extranjeros siempre han sido enormemente importantes aquí. Ha habido algunos personajes muy buenos, y también, por supuesto, algunos picapleitos. La lista es interminable.

Es muy interesante. Cuando se creó la república [en 1923] decidieron que iban a empezar como si fuera el primer año, y olvidar toda la historia otomana. Pensaron que se trataba de la antigua corrupción. Se deshicieron de muchos documentos otomanos y se los dieron a Bulgaria. Expulsaron a la dinastía. En su lugar, escribieron una historia republicana que no es más que nacionalismo turco. Consideraron la religión, por ejemplo, como algo ajeno y hostil. Luego, con el paso del tiempo, las cosas cambiaron. Ahora tenemos un gobierno turco que simpatiza con el Imperio Otomano. De hecho, hablan de neo-otomanismo por todas partes. Así que la historia turca está muy viva. Si enciendes la televisión aquí, hay algunas series muy buenas sobre ella.

el aprendiz de arquitecto

La historia de la literatura turca en sentido amplio abarca un periodo de casi 1.300 años[2] Los registros más antiguos que se conservan del turco escrito son las inscripciones de Orhon, encontradas en el valle del río Orhon, en Mongolia central, y que datan del siglo VII. Después de este periodo, entre los siglos IX y XI, surgió entre los pueblos nómadas turcos de Asia Central una tradición de epopeyas orales, como el Libro de Dede Korkut de los turcos oghuz -antecesores del pueblo turco moderno- y la epopeya de Manas del pueblo kirguís.

A partir de la victoria de los selyúcidas en la batalla de Manzikert, a finales del siglo XI, los turcos de Oghuz comenzaron a asentarse en Anatolia y, además de las tradiciones orales anteriores, surgió una tradición literaria escrita que, en gran medida, se inspiraba en la literatura árabe y persa en cuanto a temas, géneros y estilos. Durante los siguientes 900 años, hasta poco antes de la caída del Imperio Otomano en 1922, las tradiciones orales y escritas permanecerían en gran medida separadas entre sí. Con la fundación de la República de Turquía en 1923, ambas tradiciones se unieron por primera vez.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad