Fuentes directas e indirectas

Diferencia entre fuentes directas e indirectas

Si estás escribiendo un trabajo de investigación, es posible que tengas que encargarte de distinguir entre fuentes indirectas (también llamadas «primarias») y fuentes directas (también llamadas «secundarias»). Te explicaré lo que significa: A veces quieres citar algunas palabras o resumir una idea de un texto que estás leyendo, pero el autor de ese texto no es el creador original de esas palabras o esa idea.    Por ejemplo, supongamos que estás leyendo un artículo de John Brown. Brown menciona una idea que leyó en un libro de Sally Green. Te gusta tanto la idea que quieres referirte también a la idea de Green en tu escrito. No tienes el libro de Green en tus manos y no tienes tiempo de correr a una biblioteca y conseguir un ejemplar. ¿Debes seguir utilizando la idea de Green?

La respuesta es sí, pero tienes que hacer un trabajo especial. En este caso imaginario, Green es la fuente primaria (indirecta). Primaria significa «primera», y Green fue el primer autor que lo escribió. Por otro lado, Brown es la fuente secundaria (directa), y es el artículo de Brown el que estás leyendo realmente. Supones que Brown lo hizo bien, pero no puedes estar cien por cien seguro de ello. En caso de duda, tus lectores quieren saber quién originó la idea. Y si informas de algunos hechos falsos, quieres que tus lectores sepan que tú no cometiste el error, sino que realmente es culpa de Brown.

Fuente directa de información

La diversidad es fundamental para la Reserva Federal, y estamos firmemente comprometidos con el fomento de una cultura diversa e inclusiva en todo el Sistema de la Reserva Federal. Las colecciones de FRASER contienen lenguaje, contenido y descripciones históricas que reflejan el período de tiempo en el que fueron creadas y las opiniones de sus creadores. Algunas colecciones tienen un contenido censurable, por ejemplo, el lenguaje discriminatorio o tendencioso utilizado para referirse a grupos raciales, étnicos y culturales. Estos puntos de vista y actitudes son incompatibles con nuestros valores, pero las descripciones originales se conservan para garantizar que no se borren del registro histórico.

Ejemplo de fuente indirecta

Parece que estás usando Internet Explorer 11 o anterior. Este sitio web funciona mejor con navegadores modernos como las últimas versiones de Chrome, Firefox, Safari y Edge. Si continúa con este navegador, puede ver resultados inesperados.

Una cita indirecta es cuando se cita una fuente que está citada y/o se cita en otra fuente. La MLA las denomina «fuentes indirectas». Como regla general, debe tratar de evitar el uso de fuentes indirectas. Si hay una cita en una fuente de otro libro o artículo que quieres utilizar, busca la fuente original de esa cita y cítala. Cite una fuente indirecta sólo cuando sea absolutamente necesario, por ejemplo, cuando la obra original esté agotada o no esté disponible, o no lo esté en inglés o en un idioma que usted hable.

Si utilizas una fuente indirecta en tu trabajo, nombra la fuente original en tu texto e incluye la fuente indirecta en tu cita parentética. Si lo que citas o parafraseas de la fuente indirecta es en sí mismo una cita, pon la abreviatura «qtd. in» («citado en») antes de la fuente indirecta en la cita parentética.

Fuentes de información directas e indirectas

Todos los gestores de crédito experimentados pueden contar casos en los que «ir directamente» en una investigación o una visita personal reveló información pertinente sobre un solicitante de crédito que de otro modo no estaba disponible. Sin embargo, como ya se ha mencionado, lo cierto es que muchos gestores de crédito internacionales no tienen ni el personal ni el tiempo necesarios para realizar investigaciones crediticias directas y exhaustivas, especialmente cuando se trata de mercados extranjeros. En su lugar, recurren a un tercero.

Para poder apreciar la lista de fuentes indirectas de información crediticia que se ofrece a continuación, es necesario entender cómo se crean los datos que proporcionan estas agencias de crédito (a través de los informes de crédito adquiridos por un vendedor o exportador). Para empezar, hoy en día toda la información está automatizada y suele obtenerse a través de un CD-ROM o se descarga directamente de un ordenador central. La automatización y la tecnología han hecho que los informes de crédito sean más atractivos para los ejecutivos de crédito por varias razones.

Combinados con vastas bases de datos, los ordenadores pueden proporcionar información sobre empresas de todo el país. Hoy en día, las grandes empresas tratan con decenas de miles de clientes que, cada vez con más frecuencia, no están localizados geográficamente. El nivel de esfuerzo que requieren las investigaciones directas sobre un gran número de clientes está fuera del alcance de la mayoría de las empresas y llevaría demasiado tiempo.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad